Elena Koshka a Jade Baker sa milujú v obývačke

Tanečná lekcia. Elena Koshka, hanblivá mladá žena, prichádza do domu Jade Bakerovej na lekciu pomalého tanca. Sebavedomejšia Jade sa ujíma vedenia a inštruuje Elenu, ako umiestniť svoje telo a uchopiť ju na tanec. Aj keď si od seba udržiavajú primeraný odstup a zachovávajú tanec nevinný, priepasť medzi nimi sa postupne zmenšuje. Neobratnejšie a neistejšie pohyby Eleny sa s Jadeiným vedením stávajú sebavedomejšie a plynulejšie. Obe ženy si užívajú vzájomnú spoločnosť, keď sa striedajú vo vírení a objímaní, ich úsmevy sú žiarivé a bezstarostné. Nervové napätie, ktoré medzi nimi bolo na začiatku hodiny, čoskoro prejde do niečoho dráždivejšieho. Ich plaché pohľady sa namiesto toho zmenia na dusné. Nakoniec Jade urobí prvý krok tým, že odvážne chytí Elenu za zadok, čo ju poteší. Keď Jade ponorí Elenu a potom ju opäť pobozká, Jade sa rýchlo odtiahne a ospravedlní sa za všetko, čo sa do nej dostalo. Je prerušená Elenou, keď ju Elena chytí a ako odpoveď ju vášnivo pobozká. Spoločne padnú na pohovku a rýchlo si navzájom strhnú pastelové ružové šaty, túžia sa dotýkať celého tela bez toho, aby im prekážala otravná látka. Teraz sa Elena ujíma vedenia, nadšene masíruje a vyjedá mačičku svojho tanečného inštruktora. Dokonca zasunie prsty dovnútra, aby si vychutnala tesnosť a ukázala Jade, že dokáže viac ako len tancovať. Elena sa rýchlo učí, hoci Jade ju má stále čo učiť!